1、关于万圣节的英语资料加中文加音标
英文原文:
万圣节 Halloween
南瓜 pumpkin
糖果 candy/sweet
小妖精 goblin
骨头 bone
巫婆 witch
巫师 warlock
扫帚 broomstick
幽灵 ghost
骨头架 skeleton
南瓜灯 pumpkin lantern
面具 mask
蝙蝠 bat
蜘蛛网 spider web
十字架 the cross of Jesus
死神 Grim Reaper
桃木钉 peach nail
僵尸 zombie
吸血鬼 vampire
英式音标:
美式音标:
2、敞帚自珍意思是什么
敞帚自珍的意思是自家的破旧扫把,却珍爱如宝,比喻东西虽不好,却因为是自己所拥有,故非常珍视。
敞帚自珍的英文是value the broomstick simply because it is one\’s own。
敞帚自珍value the broomstick simply because it is one\’s own出自《东观汉记卷一光武帝纪》:“家有敝帚,享之千金,禹宗室子孙,故尝更职,何忍行此?”;(汉)刘珍《东观汉纪光武帝纪》:“帝闻之,下诏让吴汉副将刘禹曰:‘城降,婴儿老母,口以万数,一旦放兵纵火,闻之可谓酸鼻。家有敝帚,享之千金。禹宗室子孙,故尝更职,何忍行此!”。
敞帚自珍故事:
从前有两个非常有才华的人,分别叫傅毅、班固。傅毅和班固两人文才相当,难分伯仲,然而班固心高气傲,轻视傅毅,他在写给弟弟班超的信中说:“傅武仲(傅毅)因为能写文章当了兰台令史的官职,(但是却)下笔千言,不知所指。”。
但凡人总是善于看到自己的优点,然而文章不是只有一种体裁,很少有人各种体裁都擅长的,因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的,乡里俗话说:“家中有一把破扫帚,也会看它价值千金。”。这是看不清自己的毛病啊。
3、求《哈利波特》中咒语的中英对照
要求:中文须为正版小说(人民文学出版社)中的翻译。
咒语必须由英语词组成而不是 拉丁语或罗琳原创词。
如果太少,可再加些《哈》中英文名词及翻译。