1、“丧钟为谁而鸣”的原文是什么?
“丧钟为谁而鸣”的原文是:
No man is an island,
entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as if a manor of thy friend\’s or of thine own were:
any man\’s death diminishes me,
because I am involved in mankind,
and, therefore,
never send to know for whom the bells tolls;
it tolls for thee.
中文为:
每一个人都是广袤大陆的一部份。
如果海浪冲掉了一块岩石,
欧洲就减少。
如同一个海岬失掉一角,
如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块。
每个人的死亡都是我的哀伤,
因为我是人类的一员。
所以,
不要问丧钟为谁而鸣,
它就为你而鸣!
这首诗出自英国诗人约翰·多恩John Donne(1572-1631)的《丧钟为谁而鸣》
作者简介:约翰·多恩John Donne(1572 – 1631),英国诗人。1572年生于伦敦的一个富商之家,1631 年3月31日卒于伦敦。信仰罗马天主教。早年曾参加埃塞克斯伯爵对西班牙的海上远征军,后成为女王大臣托马斯·埃格尔顿爵士的秘书。1615年改信英国国教,后出任教职,成为当时著名的布道者,1621年起被任命为伦敦圣保罗大教堂的教长。
2、每个人都不是一座孤岛出自海明威哪部作品
《丧钟为谁而鸣》。
美国作家欧内斯特·海明威的作品《丧钟为谁而鸣》的扉页上,海明威曾经引用过英国十七世纪玄学派诗人约翰·堂恩的诗歌片断:“谁都不是一座岛屿,自成一体;每个人都是那广袤大陆的一部分。
如果海浪冲刷掉一个土块,欧洲就少了一点;如果一个海角,如果你朋友或你自己的庄园被冲掉,也是如此。任何人的死亡使我受到损失,因为我包孕在人类之中。所以别去打听丧钟为谁而鸣,它为你敲响。”
创作背景
1936年初秋到1939年春的西班牙内战是全世界进步力量和德意志法西斯政权之间的第一次较量。由于种种复杂的历史原因,进步力量在这场斗争中失败了。
当时,世界各地无数国际主义战士奔赴西班牙前线,大力支持西班牙人民的反法西斯斗争。作为战地记者,海明威目睹了这一壮举,写出了《丧钟为谁而鸣》。
作品影响
《丧钟为谁而鸣》是海明威创作生涯中一部承前启后的重要作品,在相当程度上克服和摆脱了迷惘、孤独与悲观的情绪,把个人融入到社会中,表现出为正义事业而献身的崇高精神,成为海明威中期创作中思想性最强的作品之一,在美国文学界产生了很大影响。
该小说被翻译成了几十种语言在世界各地出版。
来源:百度百科-丧钟为谁而鸣
3、丧钟为谁鸣是哪个作品里的?
这是 约翰·多恩(John Donne)诗歌《丧钟为谁而鸣》中的一行,全诗如下:
【译文】没有人是孤岛, 人人都是大陆之土, 人人都是其中一角。 那便是一块土地, 那便是一方海角, 那便是一座庄园, 不论是你的, 还是朋友的, 一旦海水冲走, 欧洲就要变小。任何人的死亡, 都是我的减少, 作为人类的一员, 我与生灵共老。丧钟在为谁敲, 我本茫然不晓, 不为幽明永隔, 它正为你哀悼。
4、海明威的《丧钟为谁而鸣》,到底讲述了一个什么样的故事?
《丧钟为谁而鸣》是海明威于1940年创作的小说,是海明威的代表作之一,以美国人参与西班牙人民的反法西斯战争为主题。讲述了罗伯特·乔丹的故事,他是一位年轻的美国人,在大学里教西班牙语,对西班牙有着深厚的感情。他志愿加入西班牙军队,在敌后从事爆破活动。
为了配合反攻,他受命联系当地游击队完成轰炸桥梁的任务。他得到了游击队队长上了小女孩玛丽亚,从而抚平了玛丽亚内心的创伤。在这三天里,罗伯特经历了爱与责任的冲突,生死的考验,人性不断升华。当他炸毁桥后撤退时,被敌人打伤大腿,留下他独自阻挡敌人,最后为西班牙人民牺牲了年轻的生命。
《丧钟为谁而鸣》是海明威创作生涯中承前启后的重要作品。它在一定程度上克服和摆脱了迷茫、孤独和悲观的情绪,使个人融入社会,展现了献身正义事业的崇高精神。成为海明威中期创作中最有思想的作品之一,对美国文坛影响深远。这部小说已被翻译成几十种语言,在世界各地出版。
1936年初秋至1939年春天的西班牙内战早已成为历史,但今天的人们却不再提起。但它实际上是第二次世界大战欧洲战线的前奏,是世界进步势力与德国、意大利法西斯政权的第一次较量。由于各种复杂的历史原因,进步势力在这场斗争中失败了。
很少有作品以文学的形式反映这一页历史,但在今天,我恐怕只有《丧钟为谁而鸣》在文学上受到推崇和阅读。海明威充分发挥了他独特的叙事艺术,以细致入微的动作描述和丰富多彩的对话紧紧围绕着罗伯特·乔丹,一口气把故事讲完。同时插入了大量的内心独白和回忆,使得男主角的形象非常饱满。